Quién soy
...
Hola
y gracias por visitar mi sitio. Soy Graciela Miranda de Carlyle (así sería
en Argentina, mi país natal). Estudié Inglés desde los 7 años, y luego
de cursar los 5 años de la carrera y aprobar las materias
correspondientes, me gradué con el título de Traductora
Pública Nacional en Lengua Inglesa en la Facultad
de Humanidades y Ciencias de la Educación de la Universidad
Nacional de La Plata, Argentina, en 1987.
He
trabajado como traductora independiente, tiempo parcial,
durante más de 15 años en Argentina y al mismo tiempo he
trabajado para asociaciones científicas médicas; lo
cual, junto con mi entorno medico familiar han contribuido
a mi buena experiencia en temas médicos (ver especialidades).
También
fui co-propietaria de una empresa de organización de
eventos en La Plata, Argentina, la cual apuntaba
especialmente a eventos científicos médicos, congresos,
simposios, etc.; estando particularmente a cargo de la coordinación
de traducciones/interpretación, equipos de computación y
programas, y diseño de material gráfico
(diseño e impresión de la mayor parte del material
escrito de los eventos, tales como programas,
invitaciones, carteles de promoción, presentaciones en
diapositivas, presentaciones de trabajos en póster, etc).
Me mudé a
Inglaterra en el año 2000, y comencé GC Translations
a tiempo completo en el año 2001.
Estoy casada con mi adorable marido, John, quién además
de ser un esposo ejemplar, es un brillante Programador de Video Juegos y
tengo dos hermosos hijos que crecen *tan* rápido...!!
Asociaciones
